Popular Met Police officer planned Shamima Begum shrine on Muslim colleague’s desk Detective Sergeant Marc Tuffrey would have been sacked, but resigned beforehand