Popular East London flat where pirates and smugglers once hanged on sale for £4 million It’s hard to believe the place used to be so morbid